الترجمة الطبية والأمراض المتعلقة بالشوكولاتة
أصبح التطور الطبي والتقدم المنتشر في أنحاء العالم يجعل الأطباء والباحثين مقبلين علي خدمات الترجمة الطبية التي من ضمن خدماتها ترجمة المقالات الطبية التي تشمل الكثير من الموضوعات الطبية من احدي هذه الموضوعات، الترجمة الطبية والأمراض المتعلقة بالشوكولاتة وسوف نتحدث عن مفهوم الترجمة الطبية، خدمات الترجمة الطبية، خدمة المقالات الطبية، بعض الترجمات الطبية عن علاقة الشوكولاتة بمرض السكري ،وترجمة طبية أخرى عن علاقة الشوكولاتة بمرض السرطان، وأيضا ترجمة طبية عن علاقة الشوكولاتة بمرضي القلب.
عناصر المقال :
- مفهوم الترجمة الطبية
- خدمات الترجمة الطبية
- خدمة المقالات الطبية
مفهوم الترجمة الطبية
الترجمة الطبية هي من احد مجالات الترجمة الرئيسية وهي ترجمة المعلومات الطبية من الوثائق والمستندات الطبية، وأبحاث طبية تشمل مصطلحات طبية.
خدمات الترجمة الطبية
هناك الكثير من الخدمات سوف نسرد بعض منها- ترجمة المقالات الطبية
- ترجمة الكتب الطبية
- ترجمة التحاليل الطبية
- ترجمة النتائج الطبية
- ترجمة النصوص الطبية
- ترجمة الملفات الطبية
- ترجمة المقالات الادبية الطبية
- ترجمة التقرير الاشاعي الطبي
خدمة الترجمة الطبية للمقالات
الترجمة الطبية للمقالات هي خدمة تقدمها المؤسسات و شركات الترجمة للأفراد المتخصصين بالطب أو الأفراد المهتمين بالمجال الطبي وتقوم بالترجمة الطبية للوثائق والمستندات والمصطلحات الطبية فهي خدمة تحتاج إلي مترجم متخصص في الطب يطلب مهارة أيضا من مقدم الخدمة.
ترجمة طبية عن علاقة الشوكولاتة بمرض السكري
يمكن لمرضى السكر اكل الشوكولات حيث ان للشوكولاتة الداكنة فوائد لمرضي السكري فهي بها مضادة الاكسدة لان نسبة الكاكاو تصل لنسبة 70 %،و تساعد على تعزيز قدرة البنكرياس على إفراز الإنسولين، مما يساهم في ضبط نسبة الجلوكوز بالدم، تساعد الشوكولاتة الداكنة في تقوية الجهاز المناعي لمرضي السكري ،الشوكولاتة تحتوى علي نسبة عالية من الكربوهيدرات،وهي من العناصر الغذائية التي يحتاجها مريض السكري، لأنها تمده بالطاقة اللازمة للقيام بالأنشطة اليومية.
بعض النصائح لمرضي السكري عند تناول الشوكولاتة
- عدم الإفراط في تناول الشوكولاتة الداكنة لاحتوائها على مستويات عالية من السكريات تصل إلي 28 جرام.
- ينصح بإضافة من ملعقة إلى ملعقتين من الكاكاو على الحليب قبل تناوله، للحصول على فوائده كاملة
- يجب ألا تقل نسبة الكربوهيدرات بالشوكولاتة الداكنة عن 15 جرام وألا تزيد عن 30 جرام
- ترجمة طبية آخري عن علاقة الشوكولاتة بمرض السرطان
- حيث إن الشوكولاتة موجود بها نوع يسمي زيت النخيل الذي يحفز بروتينا يسمى CD36 وهذا النوع له دور في انتشار الأورام في كافة أنحاء الجسم.
- وقد قام باحثون في جامعة جورج تاون بفحص مادة توجد في الكاكاو تسمّى بروسيانيدين بنتاميريك، وتشتهر باسم بنتامير، لمعرفة تأثيرها على خلايا سرطان الثدي، حيث انهم وجدوا انه يقوم بتنشيط بروتينا معين في الخلايا السرطانية.
- وأيضا ترجمة طبية عن علاقة الشوكولاتة بمرض القلب
- الشوكولاتة تحتوي علي مغذيات صحية للقلب، مثل مركبات الفلافونويد والميثيل زانتينات والبوليفينول وحمض الستاريك.
- ترتبط تناول الشوكولاتة مرة واحدة في الأسبوع كحد أدني بانخفاض خطر الإصابة بأمراض القلب وفق لما نشر في المجلة الأوروبية لأمراض القلب الوقائية.
في نهاية المقال نستنتج أن الترجمة الطبية وخدمة كتابة المقالات من الخدمات المهمة لمتخصصي الطب والمهتمين بالطب وأيضا بالأفراد المرضي، وأن هناك فوائد للشوكولاتة لمرضي السكري ومخاطر عند الإفراط في اكل الشوكولاتة، وان الشوكولاتة بها عنصر مسبب لتنشيط الخلايا السرطانية فيجب الإقلال منها، وان هناك فوائد للشوكولاتة لمرضي القلب.
اتصل بنا للرد علي استفساراتكم ويسعدنا تعليقاتكم
مقال مرتبط بهذا المقال الشوكولاتة فوائدها وأضرارها الصحية وأثرها علي جسم الانسان.
إرسال تعليق